Dragonflies and Damselflies in a region of the Triângulo Mineiro, Minas Gerais: checklist and taxonomic additions / Libélulas de uma região do Triângulo Mineiro, Minas Gerais: lista de espécies e adições taxonômicas

Abstract: Remaining freshwater systems are historically under threat mainly due to human activities such as agriculture and urbanization. The consequences of such activities are innumerous, and among them there is a decrease of suitable habitats for threatened fauna. In the Brazilian Cerrado, the odonatofauna of palm swamps and riparian forests are still poorly explored, a fact that difficult conservation efforts of the group. Thus, we performed an inventory in several urban and rural sites containing these phytophysiognomies in Uberlândia, Triângulo Mineiro region, western Minas Gerais state. In total, we found 101 Odonata species, seven families and 46 genera in the municipality, with 76 and 66 species, respectively, belonging to palm swamp and forest sites. From this diversity, eight species were first records in the state of Minas Gerais: Neuraeschna claviforcipata Martin, 1909, Phyllocycla cf. medusaBelle, 1988, Diastatops intensa Montgomery, 1940, Oligoclada pachystigma Karsch, 1890, O. xanthopleura Borror, 1931, Angelagrion nathaliaeLencioni, 2008, Telebasis sanguinalis Calvert, 1909 and Telebasis simulacrum (Calvert, 1909). We also sampled Erythrodiplax anaGuillermo-Ferreira & Vilela 2016, a species listed as endangered (EN) by the IUCN red list. Additionally, we include some taxonomic notes of Forcepsioneura machadorum females, a newly discovered species in the region. Our results contribute to the Odonata database in Brazil and highlights the importance inventories in poorly explored aquatic ecosystems.

Resumo: Os sistemas remanescentes de água doce estão historicamente ameaçados, principalmente devido às atividades humanas, como agricultura e urbanização. As consequências de tais atividades são inúmeras, e entre elas há a diminuição de habitats adequados para a fauna ameaçada. No cerrado brasileiro, a odonatofauna de veredas e matas ripárias ainda são pouco exploradas, fato que dificulta os esforços de conservação do grupo. Assim, realizamos um inventário em diversos pontos urbanos e rurais com essas fitofisionomias em Uberlândia, na região do Triângulo Mineiro, oeste de Minas Gerais. No total, foram encontradas 101 espécies de Odonata, sete famílias e 46 gêneros no município, com 76 e 66 espécies, respectivamente, pertencentes a pontos de veredas e de matas. Dessa diversidade, oito espécies foram os primeiros registros no estado de Minas Gerais: Neuraeschna claviforcipata Martin, 1909, Phyllocycla cf. medusa Belle, 1988, Diastatops intensa Montgomery, 1940, Oligoclada pachystigma Karsch, 1890, O. xanthopleura Borror, 1931, Angelagrion nathaliaeLencioni, 2008, Telebasis sanguinalis Calvert, 1909 e Telebasis simulacrum (Calvert, 1909). Nós também coletamos Erythrodiplax anaGuillermo-Ferreira & Vilela 2016, uma espécie listada como em perigo (EN) pela lista vermelha da IUCN. Além disso, incluímos algumas notas taxonômicas de fêmeas de Forcepsioneura machadorum, uma espécie recém-descoberta na região. Nossos resultados contribuem para o banco de dados Odonata no Brasil e destacam a importância dos inventários em ecossistemas aquáticos pouco explorados.

Altrenogest treatment effects on the reproductive performance of sows during transition to batch farrowing / Efeito do período de suplementação com altrenogest no desempenho reprodutivo de fêmeas suínas em transição para o manejo em bandas

ABSTRACT: The synthetic progestin altrenogest (ALT) has been widely used in sow farms to concentrate artificial inseminations (AIs) during the transition of weekly productive flow for the batch farrowing system of 14 or 21 days. The objective of the present study was to investigate the effect of the duration of ALT treatment on the reproductive performance of weaned sows during transition to batch farrowing. Retrospective data was evaluated regarding the reproductive performance of primiparous and multiparous sows that were either not treated (control, n = 165) or treated with 20 mg ALT during 7 days (ALT7, n = 161) or 14 days (ALT14, n = 199) post-weaning. The interval between weaning or the end of ALT supplementation and first AI did not differ among the groups, as well as the percentage of sows inseminated up to 7 or 10 days after the end of treatment or weaning (P ≥ 0.16). There was a tendency for a lower farrowing rate (P = 0.06) in ALT7 (77.2%) when compared to ALT14 (84.5%) and control (86.3%) groups. The total number of piglets born did not differ among groups (P = 0.35). In conclusion, despite the slight delay in the estrus onset, the proportion of estrous sows was not affected, whereas the adjusted farrowing rate was reduced when ALT was administered for 7 days after weaning in multiparous sows during transition to 21 days batch farrowing system.

RESUMO: O progestágeno sintético altrenogest (ALT) tem sido amplamente utilizado na suinocultura para agrupamento da inseminação, na transição de fluxo produtivo semanal para manejo em bandas de 14 ou 21 dias. O presente estudo investigou o efeito da duração do tratamento com ALT sobre o desempenho reprodutivo de fêmeas desmamadas na transição para o manejo em bandas. Foram coletados dados retrospectivos do desempenho reprodutivo de fêmeas primíparas e pluríparas desmamadas (n = 525) que não foram tratadas (controle, n = 165) ou tratadas diariamente com 20 mg de ALT durante 7 dias (ALT7, n = 161) ou 14 dias (ALT14, n = 199) pós-desmame. O intervalo entre o desmame ou final da suplementação de ALT e a primeira IA não diferiu entre os grupos, bem como o percentual de fêmeas inseminadas até 7 e 10 dias pós a remoção da suplementação hormonal (P ≥ 0,16). Houve uma tendência para menor taxa de parto ajustada (P = 0,06) no grupo ALT7 (77,2%), quando comparada aos grupos ALT14 (84,5%) e controle (86,3%). O número total de leitões nascidos não diferiu entre os grupos (P = 0,35). Conclui-se que, apesar do pequeno atraso no início do estro, não houve impactos na taxa de manifestação estral. Entretanto, a taxa de parto ajustada foi reduzida quando o ALT foi administrado por sete dias após o desmame na transição para o manejo em bandas de 21 dias.

Morphological description of ovary and uterus of the nurse shark (Ginglymostoma cirratum) caught off at the Fortaleza coast, Northeast Brazil / Descrição morfológica de ovário e útero de Tubarões-lixa (Ginglymostoma cirratum) capturados na costa de Fortaleza, Nordeste do Brasil

The nurse shark, Ginglymostoma cirratum (Bonnaterre, 1778) is one of the most studied species of elasmobranchs. However, the knowledge of their reproductive biology is still relatively rare, particularly in the western South Atlantic. This study aimed to describe the morphology of the uterus and the ovary of G. cirratum, based on specimens caught off at the Fortaleza/CE coast, northeast Brazil. Samples were collected from September 2012 to June 2013, from regular landings of artisanal fishing, which commercialize this species freely. A total of ten females were collected. The methodologies followed for analyzing the ovaries and uterus of those females included both macroscopic and histological analysis. G. cirratum has internal type ovary morphology, with invaginations of connective tissue, which defines compartments and separate oocyte groups in ovigerous lots. The epithelium lining the ovary changes from simple columnar ciliated in the area without ovigerous lots, which turns into a simple cubic epithelium in the coating portion of the epigonal organ where ovarian tissue is absent. The uterine mucosa has secretory cells denoted by Alcian Blue staining, indicating the production of mucopolysaccharides, even in immature individuals. This lecithotrophic shark has a uterine vascularized mucosa that is one characteristic of viviparous elasmobranch species.(AU)

O tubarão-lixa, Ginglymostoma cirratum (Bonnaterre, 1778) é uma das espécies mais estudadas de elasmobrânquios. O conhecimento de sua biologia reprodutiva, no entanto, ainda é relativamente raro, particularmente no Oeste do Atlântico Sul. Este estudo objetivou a descrição morfológica do útero e ovário de G. cirratum, baseado em espécimes capturados na costa de Fortaleza/CE, no Nordeste do Brasil. Um total de dez fêmeas foi coletado de setembro de 2012 a junho de 2013, nos desembarques regulares da pesca artesanal, que comercializam essa espécie livremente. A metodologia foi de acordo com as analises macroscópica e histológica dos ovários e útero. G. cirratum tem o tipo de morfologia de ovário interno, com invaginações de tecido conjuntivo, que define compartimentos e separa grupos de oócitos em lotes ovígeros. O epitélio que reveste o ovário varia de epitélio simples colunar ciliado na área que não apresenta lotes ovígeros para epitélio simples cúbico na porção de revestimento do órgão epigonal, onde o tecido ovariano é ausente. A mucosa uterina possui células secretoras, evidenciadas pela coloração em Alcian Blue, indicando a produção de mucopolissacarídeos, mesmo em indivíduos imaturos. Este tubarão lecitotrófico apresenta a mucosa uterina vascularizada, sendo esta uma característica de espécies de elasmobrânquios vivíparos.(AU)

Potencial do treinamento físico aeróbio para minimizar os efeitos da deficiência de leptina em um modelo experimental de camundongos fêmeas / Potential of aerobic physicaltrainingto minimize the effects of leptin deficiency in an experimental model of female mice

O treinamento físico aeróbio (TFA) tem sido cada vez mais recomendado para a prevenção e tratamento de comorbidades, que podem ter em comum a resistência periférica à insulina (RI), como o diabetes tipo 2 (DM2) ea obesidade. Caracterizada pelo acúmulo excessivo de tecido adiposo, a obesidade também implica a disfunção endócrina desse tecido. Leptina e adiponectina são hormônios secretados pelos adipócitos que desempenham importante função no metabolismo energético, cujo desequilíbrio está fortemente relacionado à obesidade e à RI. Fisiologicamente, mulheres apresentam maiores níveis de leptina e adiponectina comparados aos de homens. Contudo, em condições como a obesidade e/ou DM2 esses níveis diminuem, deixando o organismo de fêmeas sem os efeitos protetores dessas adipocinas. Assim, o presente estudo teve como objetivo investigar os efeitos do TFA sobre as características morfofuncionais de TAB e pâncreas de camundongos fêmeas com deficiência de leptina. Para isso, camundongos fêmeas com oitosemanas de idade C57BL/J6 selvagem (C57) ou com deficiência de leptina ob/ob (Lepob) foram separadas nos grupos sedentárias (S) e treinadas (T): C57S (n=6), C57T (n=6), LepobS (n=5) e LepobT (n=8). O TFA foi realizadodurante oito semanas, com corrida a 60% da capacidade máxima, 1h/dia, 5x/semana. Água e ração foram administradas ad libitum. Os procedimentos foram aprovados pelo CEUA da EACH-USP (#001/2017). O acompanhamento do peso corporal e consumo de ração foi realizado semanalmente. Na 7ª semana de protocolo foram realizados os testesde tolerância àglicose (TTG) e à insulina (TTI). Ao final do protocolode treinamento foram avaliados parâmetros metabólicos de repouso e de esforço através da calorimetria indireta. A eutanásia dos animais foi realizada cominjeção intraperitoneal de anestésico e, em seguida, foram coletados os tecidos adiposos branco (TAB) subcutâneo e retroperitoneal e a porção esplênica do pâncreas, utilizados, posteriormente, para análises morfológicas. A determinação de adiponectinasérica foi realizada através de kit ELISA. Os resultados foram analisados por ANOVA de duas vias mais o teste post-hoc de Bonferroni. O protocolo de TFA não foi eficaz em reduzir a adiposidade e hiperfagia dos animais LepobS e LepobT, contudo o grupo LepobT apresentou tamanho reduzido de adipócitos doTAB-SC comparado ao grupo LepobS.O TFA não afetouo metabolismo glicêmico dos animais. Os parâmetros metabólicos derepouso não apresentaram alteração, contudo, noteste de esforço físico máximo, o grupo LepobT apresentou maiores tempo em teste até a exaustão e iVO2 comparado ao grupo LepobS. Por fim, embora o TFA não tenha aumentadoa secreção de adiponectina, o que poderia regular positivamente o metabolismo glicêmico de camundongos deficientes em leptina, melhorou a condição metabólica desses animais e reduziu a hipertrofia dos adipócitos do TAB-SC

Aerobic physical training (APT) has become an important strategy for the prevention and treatment of comorbidities, which may have in common the peripheral resistance to insulin(RI), such as type 2 diabetes and obesity. Characterized by the excessive accumulation of adipose tissue, obesity also implies endocrine dysfunction of this tissue.Leptin and adiponectin are hormones secreted by adipocytes that play an important role in energy metabolism, whose imbalance is strongly related to obesity and RI. Physiologically, women have higher levels of leptin and adiponectin compared to men.However,in conditions such as obesity and/or type 2 diabetes these levels decrease, leaving the body of females without the protective effects of these adipokines.Thus, the present study aimed to investigate the effects of APTon the morphofunctional characteristics of white adipose tissue (WAT)and pancreas in leptin-deficientfemale mice. For this, 8-week-old wild C57BL/J6 (C57) or leptin-deficient ob/ob (Lepob) female mice were separated into the groups sedentary (S) and trained (T): C57S (n = 6), C57T (n = 6), LepobS (n = 5) and LepobT (n = 8). Mice were housed in a temperature-controlled (22 ± 2°C) and 12-h light/12-h dark cycle, with free access to tap water and food ad libitum. The APT was performed for 1 h/day at 60% of maximal velocity achieved in the running capacity test, five times per week for eight weeks. The procedures were performed in accordance with the guidelines of the Brazilian College for Animal Experimentation and were approved by the Ethics Committee of the School of Arts, Sciences and Humanities of University of Sao Paulo (Process number001/2017). Body weight and feed intake were evaluated weekly. In the 7th week of protocol, the glucose and insulin tolerance tests (GTT and ITT) were performed. At the end of the training protocol, metabolic parameters of resting and maximal exertion were evaluated through indirect calorimetry. The euthanasia of the animals was performed by intraperitoneal injection of anaesthetic and thenthe subcutaneous and retroperitoneal WAT and the splenic portion of the pancreas were collected, and subsequentlyused for morphological analysis. Serum adiponectin quantification was performed by ELISA kit. The results were analyzed by two-way ANOVA plus the Bonferroni post-hoc test. The APT protocol was not effective in reducing the adiposity and hyperphagia of the animals LepobS and LepobT, however the LepobT group presented a reduced size of WAT-SC adipocytes compared to the LepobS group. Also, APT did not affectthe glycemic metabolism of theseanimals. Although the resting metabolic parameters were not different, in the maximal physical exercise test, the LepobT group had longer time to exhaustion test and iVO2 compared to the LepobS group.Finally, although APTdid not increase adiponectin plasma concentration, which could positively regulate the glycemic metabolism of leptin-deficient mice, it improved the metabolic condition of these animals and reduced the adipocyte hypertrophy of WAT-SC

Conocimiento del virus del papiloma humano y su vacuna por parte de mujeres de una zona rural de Querétaro, México / Knowledge of the human papilloma virus and its vaccine in women in a rural area ofQuerétaro, México / Conhecimento do vírus do papiloma humano e sua vacina por parte de mulheres de uma zona rural de Querétaro, México

ResumenIntroducción: El virus del papiloma humano (VPH) tiene una alta prevalencia en mujeres jóvenes, por lo que considera un problema de salud pública. Al respecto, en el año 2011, México ocupó el decimonoveno lugar de las enfermedades transmisibles y más del 90% de casos de cáncer cérvicouterino están ligados a esa enfermedad. El objetivo del estudio fue determinar el nivel de conocimientos sobre el VPH, la vacuna y las conductas de riesgo de mujeres adultas jóvenes de una comunidad rural de San Juan del Río, Querétaro, México.Metodología:El estudio fue transversal, descriptivo, el muestreo fue por conveniencia en mujeres de 20 a 40 años. Se aplicó el instrumento "el VPH y su salud" con un Alfa de Cronbach de 0.79, dividido en datos sociodemográficos, conocimientos de VPH y vacuna, aspectos de salud y fuentes de información. Se encuestó a 45 personas, con una edad de x=27.8 y s=5.9 años.Resultados: El conocimiento de las mujeres respecto del VPH corresponde a un 22% (bueno); 20%, regular; 17.78%, deficiente y 40%, muy deficiente. En cuanto a la vacuna, un 2.2% evidenció excelente conocimiento, mientras que el de un 53.3% fue muy deficiente. En relación con las conductas de riesgo, están en un rango de medio y bajo (46.7%) y alto (2.2%) (inicio temprano de vida sexual, drogas).Conclusión: Es necesario mejorar los conocimientos del VPH para que la población evite el desarrollo del cáncer cérvico-uterino por el virus; además se requiere explicar a las mujeres la inmunización contra el VPH, así como el funcionamiento y la importancia de la administración de la vacuna a niñas.

AbstractIntroduction: The human papillomavirus (HPV) has a high prevalence in young women resulting on a problem of public health. In México, it occupied the nineteenth place in the 2011 of transmissible diseases and more than 90% of cervical cancer cases are related to it. The aim of the research was to determine the level of knowledge about HPV, vaccine and risk behaviors of young adult woman in a rural community of San Juan del Río, Querétaro, México.Methodology:The study was cross-sectional; convenience sample on woman from 20 to 40 years old. The instrument used was "HPV and Health" with a Cronbach´s alpha of 0.79, divided into sociodemographic data, knowledge of HPV and vaccine, health aspects and information sources. 45 people were surveyed; age X=27.8, S=5.9 years.Results: Women presented a good level of knowledge about the HPV with 22%, 20% regular, 17.78% deficient and 40 % very deficient. Regarding the vaccine 53.3% had deficient knowledge and 2.2% had excellent. It is necessary to improve knowledge about HPV in order to for people to avoid the development of cervical cancer virus;Conclusion:It is also required to explain women about immunization against HPV, as well as the operation and the importance of administering the vaccine to girls.

ResumoIntrodução. O vírus do papiloma humano (VPH) tem uma alta prevalência em mulheres jovens, motivo pelo qual se considera um problema de saúde pública. A respeito, no ano 2011, o México ocupou o décimo nono lugar das doenças transmissíveis e mais de 90% de casos de câncer cérvico uterino estão ligados a essa doença. O objetivo do estudo foi determinar o nível de conhecimento sobre o VPH, a vacina e as condutas de risco em mulheres adultas jovens de uma comunidade rural de San Juan del Río, Querétaro, México.Método. O estudo foi transversal, descritivo, amostra por conveniência em mulheres de 20 a 40 anos. Aplicou-se o instrumento "o VPH e sua saúde" com um Alfa de Cronbach de 0.79, dividido em dados socio-demográficos, conhecimentos de VPH e vacina, aspectos de saúde e fontes de informação. Foram feitas entrevistas a 45 pessoas, com idade de x=27.8 e s=5.9 anosResultados. O conhecimento das mulheres com relação ao VPH corresponde a 22% (bom); 20%, regular; 17.78%, deficiente e 40%, muito deficiente. Em relação a vacina, 2.2% evidenciou excelente conhecimento, enquanto que 53.3% foi muito deficiente. Em relação com as condutas de risco, estão em um nível de média e baixa (46.7%) e alta (2.2%) (início precoce de vida sexual, drogas).Conclusão. É necessário melhorar os conhecimentos do VPH para que a população evite o desenvolvimeno de câncer cérvico-uterino pelo vírus; ademais se requer explicar para as mulheres a imunização contra o VPH, assim como o funcionamento e a importância da administração da vacina nas meninas.

Bilateral hydrosalpinx in a mare - a case report / Hidrossalpinge bilateral em égua - relato de caso

During a research visit for tissue collection at an abattoir located in Pelotas, Brazil, one female genital tract showed both enlarged oviducts. The reproductive tract was collected and analyzed. Occluded uterine tubes and an increase in the organ volume due to the large amount of fluid in the organ lumen were the macroscopic findings. Three samples, corresponding to isthmus, ampulla and infundibulum from each uterine tube and one sample from the endometrium were collected. Samples were fixed in Bouin's solution and processed in light microscopy. Microscopically a decrease in the number of folds and also an increase in the lumen of the organ were observed, mainly in the ampulla and infundibulum. The epithelial lining of the uterine tubes ranged from ciliated to simple squamous. Inflammatory cells were observed between the epithelial cells and in the lamina propria. Hydrosalpinx is difficult to diagnose and can be a cause of infertility in the mare.

Durante uma visita de pesquisa para coleta de tecido em um abatedouro localizado na cidade de Pelotas, Brasil, foi observado um trato genital com aumento do tamanho dos ovidutos. O trato reprodutivo foi coletado e analisado. Os achados macroscópicos observados foram tubas uterinas ocluídas e com aumento do volume do órgão devido à grande quantidade de líquido na luz do órgão. Três amostras, correspondendo a istmo, ampola e infundíbulo, e uma amostra do endométrio foram coletadas. As amostras foram fixadas em solução de Bouin e processadas para microscopia de luz. Microscopicamente foi observada uma diminuição no número de pregas e um aumento do lúmen do órgão, principalmente na ampola e no infundíbulo. O epitélio de revestimento das tubas uterinas variou de cilíndrico ciliado a pavimentoso simples. Células inflamatórias foram observadas entre as células epiteliais e na lâmina própria das tubas uterinas. A hidrossalpinge é difícil de ser diagnosticada e pode ser uma causa de infertilidade na égua.

Alterações placentárias em resposta à exposição de ratas Wistar à poluição atmosférica / Placental alterations in response to exposure of Wistar rats to air pollution

Introdução: A exposição à poluição atmosférica durante a gestação provoca alterações nas características da placenta e pode resultar em restrição de crescimento intrauterino. Sabe-se que o transforming growth factor beta 1 (TGFbeta1), o sistema renina-angiotensina uteroplacentário (SRA) e os fatores angiogênicos, tais como vascular endothelial growth factor A (VEGF-A) participam do processo de placentação e regulação do fluxo sanguíneo uteroplacentário. Assim, o objetivo do presente estudo foi investigar o efeito da exposição à poluição do ar sobre a morfologia, função e SRA placentários. Métodos: Ratas Wistar fêmeas foram expostas ao ar filtrado (F) ou ao material particulado 2.5um (P) durante 15 dias. Depois o cruzamento, as ratas foram divididas em 4 grupos e novamente expostas a F ou P (FF, FP, PF, PP). No 19º dia de gestação, as porções maternas e fetais das placentas foram coletadas. Estrutura da placenta, TGFbeta1, VEGF-A e seus receptores e os componentes do SRA foram avaliados. Resultados: A exposição ao material particulado diminuiu massa, tamanho e área de superfície placentária, um indicativo da interação materno-fetal. As concentrações placentárias de TGF beta1, VEGF-A e Flk-1 e os componentes do SRA foram alterados e isso pode indicar um prejuízo na invasão do trofoblasto, angiogênese placentária e troca de nutrientes e gases entre mãe e fetos. Discussão: Os resultados indicam que a exposição a partículas compromete a interação materno-fetal e pode refletir sobre a nutrição e crescimento fetal.

Introduction: Exposure to air pollution during pregnancy causes alterations in placental characteristics and may result in intrauterine growth restriction. It was suggested that transforming growth factor beta 1 (TGFbeta1), the uteroplacental renin-angiotensin system (RAS) and angiogenic factors, such as vascular endothelial growth factor A (VEGF-A) participates of the placentation process and regulation of the uteroplacental blood flow. Thus, the aim of the present study was to investigate the effect of exposure to air pollution on the placental morphology, function and placental RAS. Methods: Female Wistar rats were exposed to filtrated air (F) or to concentrated particulate matter 2.5um (P) for 15 days. After mating, rats were divided in 4 groups and again exposed to F or P (FF, FP, PF, PP). At 19th day of pregnancy, maternal and fetal portions of placenta were collected. Placental structure, TGFbeta1, VEGF-A and its receptors and RAS components were evaluated. Results: Exposure to particulate matter decreased placental mass, size and surface area, an indicative of maternal-fetal interaction. Placental TGFbeta1, RAS components and VEGF-A and receptors Flk-1 concentrations were altered and this may indicate a prejudice in the trophoblast invasion, placental angiogenesis and maternal-fetal nutrients and gases exchange. Discussion: These findings indicate that exposure to particulate matter compromises the maternal-fetal interaction and may reflect on fetal nutrition and growth.

Towards a standard framework to describe behaviours in the common-sloth (Bradypus variegatus Schinz, 1825): novel interactions data observed in distinct fragments of the Atlantic forest, Brazil / Contribuição para a padronização da descrição de comportamentos de preguiça-comum (Bradypus variegatus Schinz, 1825): novos dados de interação observados em distintos fragmentos de Mata Atlântica, Brasil

The common three-toed sloth is a widespread species, but the location and the observation of its individuals are greatly hindered by its biological features. Their camouflaged pelage, its slow and quiet movements, and the strictly arboreal habits resulted in the publication of sparse, fragmented and not patterned information on the common sloth behaviour. Thus, herein we propose an updated standardized behavioural categories' framework to the study of the species. Furthermore we describe two never reported interaction behaviours: a probable mating / courtship ritual between male and female; and apparent recognition behaviour between two males. Finally we highlight the contribution of small-duration field works in this elusive species ethological study.

A preguiça-de-três-dedos comum é uma espécie amplamente distribuída. No entanto, a biologia da espécie dificulta a sua deteção e observação na natureza. A camuflagem da sua pelagem, seus movimentos lentos e silenciosos e seus hábitos estritamente arbóreos resultaram na publicação de dados comportamentais esparsos, fragmentados e não padronizados. Assim, no presente trabalho propomos uma tabela atualizada e padronizada de comportamentos de preguiça-comum. Além disso, descrevemos dois novos comportamentos de interação para a espécie: um provável evento de corte ou acasalamento entre macho e fêmea e um aparente comportamento de reconhecimento entre dois machos. Finalmente, discutimos a contribuição de trabalhos de campo de curta-duração no estudo etológico desta espécie tão elusiva.

Características da carcaça e do corpo vazio de bovinos Charolês de diferentes categorias abatidos com similar grau de acabamento / Carcass characteristics and empty body of Charolais cattle of different categories slaughtered at similar degree of fatness

Avaliaram-se as características de carcaça e do corpo vazio de novilhos (NO), novilhas (NA) e vacas de descarte (VA) Charolês n= 9, 10 e 10, respectivamente, terminados em confinamento e abatidos com similar grau de acabamento. O peso de abate e o peso de corpo vazio (PCVZ) foram similares entre NO, 480,2 e 417,4kg, e VA, 516,2 e 405,8kg, e maiores do que os das NA, 368,3 e 306,1kg. O rendimento de carcaça quente diferiu entre as categorias, sendo 57,2, 53,3 e 50,5%, respectivamente, para NO, NA e VA. Com o rendimento de carcaça quente expresso em relação ao PCVZ, as diferenças entre categorias diminuíram, sendo significativas apenas entre NO e NA. O conteúdo do trato digestivo das VA foi 34 e 45% maior que o dos NO e NA, respectivamente, sendo correlacionado (P<0,05) com peso de abate (r=0,66) e rendimento de carcaça quente (r=-0,41). O peso de carcaça quente foi similar entre NO, 274,9kg, e VA, 260,8kg, e maior que o NA, 196,4kg. O comprimento de carcaça foi maior nas VA, intermediário nos NO e menor nas NA. A área do músculo Longissimus dorsi foi menor nas NA. Novilhos apresentaram melhor conformação de carcaça que as fêmeas, as quais não diferiram entre si.

The carcass characteristics and empty body of Charolais steers n=9, cull heifers n= 10, and cull cows n=10, feedlot finished with similar subcutaneous fat thickness were evaluated. The slaughter weight and empty body weight (EBW) were similar between steers (480.2 and 417.4kg) and cows (516.2 and 405.8kg), which were higher than for heifers (368.3 and 306.1kg). Hot carcass dressing was significantly different among categories, being 57.2, 53.3 and 50.5%, respectively, for steers, heifers and cows. When carcass dressing was expressed in relation to EBW the differences became smaller among categories, being significant only between steers and heifers. The digestive tract content of cows was 34 and 45% higher than for steers and heifers, respectively, being correlated (P<0.05) with slaughter weight (r=0.66) and hot carcass dressing (r=-0.41). Hot carcass weight was similar for steers (274.9kg) and cows (260.8kg), both superior to heifers (196.4kg). Carcass length was higher for cows, intermediate for steers and lower for heifers. The Longissimus dorsi area was smaller for heifers. Steers showed better carcass conformation score than females, which did not differ between themselves.

Sexual Dimorphism and deviation en the proportion of sexes in preimplantory embryos / Dimorfismo sexual y desviación en la proporción de los sexos en embriones preimplantatorios / Dimorfismo sexual e desvio na proporção dos sexos em embriõespré-implantatorios

Sexual differences in size and morphology are common in the animal kingdom and they have been mainly explained by sexual selection. According to classic theory of sexual determination and differentiation, the morphologic differences between the same specie individuals both different sex starts to show up soon after and as a consequence of the gonads formation and development. However, increasing evidence coincide in signaling that differences between males and females star to be evident long before of gonads formation, from preimplantatory stadium [week 1] or even from zygotic stadium [day 1]. Differences in kinetics of development and in energetic preimplantatory metabolism have been explained by genetic and epigenetic differences which underlie it and, in the case of get persistent, they can take them until disrupting the normal sex ratio. In this review about sexual dimorphism in preimplantatory embryos hypothesis, accumulated evidences and scenarios [in vivo e in vitro] are explored, as well as the last findings and possible changes that will have to be faced by the embryology.

Las diferencias sexuales en tamaño y morfología son comunes en el reino animal y se han explicado principalmente por la selección sexual. De acuerdo con la teoría clásica de la determinación y diferenciación sexual, las diferencias morfológicas entre individuos de la misma especie pero de diferente sexo se empiezan a manifestar poco después ycomo consecuencia de la formación y desarrollo de las gónadas. No obstante, evidencia creciente coincide en señalarque las diferencias entre machos y hembras se comienzan a manifestar mucho antes de la formación de las gónadas, desde el estado preimplantatorio [semana 1] e inclusive desde el estado cigótico [día 1]. Diferencias en la cinética dedesarrollo y en el metabolismo energético preimplantatorio han sido explicadas por diferencias genéticas y epigenéticas que les subyacen y que de persistir pueden llegar hasta afectar la normal proporción de los sexos. En la presente revisión sobre el dimorfismo sexual de embriones preimplantatorios se exploran las hipótesis, las evidencias acumuladas, los escenarios [in vivo e in vitro] y, a la luz de los últimos hallazgos, los posibles cambios que deberá enfrentar la embriología.

As diferenças sexuais no tamanho e morfologia são comuns no reino animal e foi explicado principalmente pelaseleção sexual. De acordo com a teoria clássica da determinação e diferencia sexual, as diferencias morfológicasentre indivíduos da mesma espécie, porém de diferente sexo começam a manifestar pouco depois e comoconsequência da formação e desenvolvimento das gônadas. Contudo, evidencia crescente coincide em assinalar que as diferenças entre machos e fêmeas começam a se manifestar muito antes da formação das gônadas, desde o estadopreimplantatorio [semana 1] e inclusive desde o estado cigótico [dia 1]. Diferenças na cinética de desenvolvimento e no metabolismo energético preimplantatorio foram explicadas por diferenças genéticas e epigenêticas que lhes segueme que de persistir podem chegar até em afetar a normal proporção dos sexos. Na presente revisão sobre o dimorfismosexual de embriões preimplantatorios são exploradas as seguintes hipóteses, as evidencias acumuladas, os cenários[in vivo e in vitro] e, à luz dos últimos descobrimentos, as possíveis mudanças que deverá enfrentar a embriologia.

Identificação das bactérias envolvidas na sepse grave de fêmeas caninas com piometra submetidas a ováriohisterectomia terapêutica / Identification of the microorganisms involved in severe sepsis caused by pyometra in bitches undergoing ovariohysterectomy

A piometra é uma afecção reprodutiva comum que acomete fêmeas caninas, podendo se agravar e progredir para o quadro de sepse grave e choque séptico. A precocidade da instituição da antibioticoterapia é determinante para um melhor prognóstico. O objetivo deste estudo foi avaliar os principais microrganismos envolvidos nos casos de sepse grave em cadelas acometidas por piometra e submetidas à ovário-histerectomia terapêutica, por meio de realização de hemocultura e cultura da secreção uterina e antibiograma. Foram avaliadas 33 fêmeas caninas e o principal agente envolvido com a sepse grave secundária à piometra foi a Escherichia coli, identificada em 57,57% dos casos. Também foram identificados Staphylococcus sp., com incidência de 9,09%, Citrobacter koseri, Enterobacter cloacae, Enterobacter faecalis, Eduardsiella sp., Klebsiella pneumoniae e Streptococcus sp., com 3,03% de frequência cada. Após a realização do antibiograma pelo método de difusão, os antimicrobianos que apresentaram maior eficácia contra as cepas de Escherichia coli foram a gentamicina, a enrofloxacina, a cefalexina e a associação de amoxicilina com ácido clavulânico, nesta ordem. A cultura da secreção uterina foi mais sensível que a hemocultura para identificação do agente microbiano (p<0,0001). A identificação bacteriana é útil para direcionar a antibioticoterapia empírica mais específica, de acordo com o perfil de sensibilidade, minimizando assim o desenvolvimento de resistência, o custo do tratamento e o risco de reações adversas aos antimicrobianos utilizados.

Pyometra is a common reproductive disorder that affects female dogs. It can represent a serious clinical entity and progress to severe sepsis and septic shock. The premature antibiotic therapy is crucial for a better prognosis. The aim of this study was to identify the most frequent microorganisms involved in the context of pyometra and severe sepsis in animals undergoing ovariohysterectomy, by blood and uterine secretion culture and antibiogram. The tests were conducted in 33 female dogs with pyometra. The most frequent recovered bacteria were Escherichia coli in 57.57%. Staphylococcus sp. was also isolated, in 9.09%. Citrobacter koseri, Enterobacter cloacae, Enterobacter faecalis, Eduardsiella sp., Klebsiella pneumoniae e Streptococcus sp. were also found with a 3.03% frequency each. After diffusion antibiotic test, the gentamicin was the most effective drug to E. coli, followed by enrofloxacin, cephalexin and the combination of amoxicillin and clavulanic acid. Uterine secretions cultures were more sensitive than blood culture to identify the bacterial (p<0.0001). The bacterial identification followed by an antibiogram allows to choose a better therapy in the presented disease in dogs.

Tubulopapillary carcinoma of the mammary gland in a maned wolf (Chrysocyon brachyurus): histopathological and immunophenotypical analysis / Carcinoma túbulo-papilar da glândula mamária em lobo guará fêmea (Chrysocyon brachyurus): análise histopatológica e imunofenotípica

A maned female wolf (Chrysocyon brachyurus) showed nodules in the inguinal and left abdominal cranial mammary glands. The mammary gland was surgically excised, and microscopic analysis revealed epithelial cell proliferation in a tubular and papillary pattern; delicate fibrovascular stalks presenting numerous layers of moderately pleomorfic epithelial cells were observed. This histologic appearance was compatible with a diagnosis of mammary tubulopapillary carcinoma. The immunohistochemical profile revealed nuclear positivity for estrogen (70 percent) and progesterone (at least 90 percent of the neoplastic cells). The myoepithelium-associated with neoplastic cells lacked integrity, as evidenced by failed smooth muscle alpha actin reactivity in microinvasive areas. A low proliferation index was observed (3.4 percent). To the authors' knowledge, the present case represents the first finding of female tubulopapillary carcinoma in a mammary gland in this species.

Um lobo guará fêmea (Chrysocyon brachyurus) apresentou nódulos nas mamas inguinal e abdominal cranial esquerda. As glândulas mamárias foram cirurgicamente excisadas, e na análise microscópica revelaram proliferação de células epiteliais em arranjo tubular e papilar com tecido conjuntivo de sustentação delicado e formação múltiplas camadas de células epiteliais moderadamente pleomórficas. Os achados histopatológicos foram compatíveis com carcinoma túbulo-papilar da glândula mamária. O estudo do perfil imuno-histoquímico mostrou positividade nuclear para estrógeno (70 por cento) e progesterona (em pelo menos 90 por cento das células). Observou-se perda da integridade da camada mioepitelial, adjacente a proliferação epitelial, evidenciada pela perda de reatividade para alfa actina de músculo liso em áreas de microinvasão. Índice de proliferação celular baixo foi observado (3,4 por cento). O presente relato representa a primeira descrição de um carcinoma túbulo-papilar da glândula mamária em uma fêmea desta espécie.

Probiótico e/ou prebiótico sobre as características da leitegada e da matriz lactante / Probiotic and/or prebiotic on litter characteristics and sow breastfeeding

Conduziu-se este trabalho, com o objetivo de verificar o efeito do uso de probiótico e/ou prebiótico na alimentação de matrizes suínas. Foi utilizado um delineamento inteiramente casualizado com 4 tratamentos e 6 repetições (T1= controle; T2= prebiótico; T3= probiótico; e T4= prebiótico + probiótico), sendo cada fêmea considerada uma parcela. A adição de probiótico e/ou prebiótico diminuiu o número de leitões mumificados. A adição de prebiótico na ração das matrizes adicionado ou não de probiótico, elevou a concentração de proteína no leite no 21º dia de lactação. No 14º dia de lactação, as concentrações de Clostridium perfringens foram menores nas fezes de matrizes que se alimentaram de probiótico. No 21º dia de lactação, as concentrações de Bifidobacterium nas fezes das matrizes foram estatisticamente menores no tratamento com prebiótico (T2). As concentrações de Enterobacteriaceae foram maiores nas fezes de matrizes que receberam a adição de probiótico (T3).

The objective of the present study was to in determine the effect of probiotic and/or prebiotic added to feed for sows. An entirely randomized design with 24 sows, 4 treatments and 6 replicates (T1 = control; T2 = prebiotic; T3 = probiotic; and T4 = prebiotic + probiotic) was used. The addition of probiotic and/or prebiotic decreased the number of mummified piglets. The addition of prebiotic to sow´s feed, with or without probiotic, increased the concentration of milk protein on the 21st day of lactation. On the14th day of lactation, the of Clostridium perfringens was smaller in the faeces of sows fed with probiotic (T3 and T4). On the 21st day of lactation, the concentration of Bifidobacterium in the faeces was statistically lower in sow food with prebiotic (T2). Concentrations of Enterobacteriaceae were higher in the faeces of sows that received probiotic (T3).

Forced copulation attempt in the Blue-tailed Lizard, Micrablepharus maximiliani (Reinhardt & Luetken, 1862) (Squamata, Gymnophthalmidae) in the Caatinga of Northeastern Brazil / Tentativa de cópula forçada no lagartinho-do-rabo-azul, Micrablepharus maximiliani (Reinhardt & Luetken, 1862) (Squamata, Gymnophthalmidae) na Caatinga do Nordeste do Brasil

Forced copulation is characterized by jerky and rapid movements performed by a female in an apparent attempt to escape from a mounting male. This short communication reports a forced copulation attempt by the gymnophthalmid lizard Micrablepharus maximiliani in a forest enclave inside the Caatinga biome, Tenente Laurentino Cruz municipality, Rio Grande do Norte, Brazil. The rejection behavior of the female consisted of running, pushing and hiding from the mounting male. Although the causes of female mate rejection remain unclear, it may be possible that on this occasion the female M. maximiliani may not have been reproductively active and/or avoided the male deliberately.

A cópula forçada é caracterizada por movimentos bruscos e rápidos realizados por uma fêmea em uma aparente tentativa de escapar de um macho no ato da monta. Esta comunicação relata uma tentativa de cópula forçada pelo lagarto gimnoftalmídeo Micrablepharus maximiliani em um enclave de floresta dentro do bioma Caatinga, município de Tenente Laurentino Cruz, Rio Grande do Norte, Brasil. O comportamento de rejeição da fêmea consistiu de correr, empurrar e se esconder do macho durante a monta. Embora as causas da rejeição do parceiro pela fêmea não sejam claras, pode ser possível que nesta ocasião a fêmea de M. maximiliani não estava reprodutivamente ativa e/ou evitou o macho deliberadamente.

Aspectos morfológicos, morfométricos e histoquímicos dos túbulos armazenadores de espermatozoides da fêmea do peru Meleagris gallopavo / Histology, histochemistry, and morphometry of the tubuli spermatici of femeale turkeys, Meleagris gallopavo

Fragmentos da junção uterovaginal de 16 exemplares de fêmeas adultas de peru foram examinados, com o objetivo de determinar as modificações morfométricas e histológicas dos túbulos armazenadores de espermatozoides (SST), durante os períodos de atividade e repouso reprodutivo. Os estudos foram realizados a partir de dissecações do oviduto esquerdo, utilizando-se técnicas histológicas, histoquímica e histométricas de rotina. Essas estruturas originam-se de invaginações do epitélio das pregas da região uterovaginal e apresentam-se tubulosas, simples e não ramificadas, com epitélio formado por células prismáticas estreitas, claras e escuras, com núcleo vesiculoso basal e microvilos apicais. As secreções dessas células apresentaram reações negativas para PAS e Alcian Blue, indicando ausência de mucossubstâncias. Os parâmetros morfométricos utilizados mostraram que há diferenças significativas entre os períodos de atividade reprodutiva e de repouso. Na fase de atividade reprodutiva, o comprimento tubular, o volume tubular, o volume do lume, o número de SST na junção uterovaginal, o diâmetro externo e interno, a altura celular e o número de células por túbulos estão aumentados, e observam-se espermatozoides agrupados na luz do lume e células claras e escuras nos túbulos com vesículas supranucleares no citoplasma das células tubulares. Na fase de repouso, os parâmetros morfológicos estão reduzidos e não são encontrados espermatozoides na luz do lume. Nesta fase, não são evidenciadas as células escuras nem as vesículas supranucleares no citoplasma celular.

Fragments of the uterus-vaginal junction of 16 adult female turkeys were investigated aiming to determine the morphometrical and histological modifications in the tubuli spermatici (tubular sperm glands) during the breeding (August to March) and non-breeding (April to July) seasons. The studies were performed in dissected oviducts processed for histology, histochemistry, and morphometry of the tubuli spermatici (TS), structures which are originated from invaginations of the uterus-vaginal epithelium. TS are simple tubular glands, lined by a columnar epithelium formed by light and dark narrow cells, which presented euchromatic nucleus and apical microvillus. The TS epithelium secretion was negative for PAS and Alcian Blue stains, indicating the absence of mucosubstances. The tubular length, tubular volume, luminal volume, number of TS, as well as external and internal diameter, cellular height, and number of cells per tubule showed significant differences between the reproductive phases (breeding and non-breeding). In the breeding season, all these morphometrical parameters were increased when compared with the ones from the non-breeding season. Clusters of sperm in the lumen of the glands, as well vesicles in the cytoplasm of both light and dark epithelial cells, were observed in the breeding season. In the non-breeding season, luminal sperm, vesicles, and dark cells were not observed in the TS glands.

The female of Ichthyocladius kronichticola Mendes, Andersen et S'ther, 2004 (Diptera: Chironomidae: Orthocladiinae) / Fêmea de Ichthyocladius kronichticola Mendes, Andersen et Sæther, 2004 (Diptera: Chironomidae: Orthocladiinae)

The female of Ichthyocladius kronichticola Mendes, Andersen et S'ther is described and figured. The female genitalia shows characters like a large, apparently undivided gonapophysis VIII; large oval seminal capsules; and fused, fully sclerotized labia, that strengthen the placement of the genus in the Corynoneura-group of genera.

A fêmea de Ichthyocladius kronichticola Mendes, Andersen et S'ther é descrita e ilustrada pela primeira vez. A genitália feminina apresenta caracteres como gonapófise VIII bem desenvolvida, aparentemente não-dividida; cápsulas seminais grandes e ovais e lábios fundidos, completamente esclerosados, estreitando o posicionamento do gênero no grupo Corynoneura.

Influência da presença da fêmea sobre as características seminais do curimbatá (Prochilodus marggravii Walbaum, 1972) / lnfluence of female presence on seminal characteristics of curimbatá (Prochilodus marggravii)

Este trabalho foi realizado com o objetivo de se verificar a influência da fêmea sobre a produção seminal nos curimbatás. Foram selecionados nove machos (com alta produção seminal) e uma fêmea (com elevado grau de maturação gonadal) que foram acondicionados nos tanques A (cinco machos com peso médio de 142 ± 27,1 g e 19,4 ± 1,64 cm de comprimento) e B (quatro machos de 22,8 ± 3,42 cm de comprimento e 245 ± 97 g de peso médio e uma fêmea). Decorridas 250 horas.graus, procedeu-se à coleta e à análise do sêmen, seguindo-se a hipofisação. Após outro período de 250 horas.grau, o sêmen foi novamente coletado e analisado. Foi verificada significativa e positiva influência da fêmea (ao nível de 5% de probabilidade) sobre a concentração espermática e sobre o número de espermatozóides vivos por kg de peso vivo. Turbilhonamento, percentual de espermatozóides vivos e volume seminal por peso de peixe não foram estatisticamente influenciados pela presença da fêmea.

This researeh was earried out to verify the influenee of female presenee on the seminal produetion on eurimbatá fish. Nine males with high seminal produetion, and one female with high degree of gonadal maturity, were seleeted. Five males (average body weight of 142 ± 27.1 g and average body length of 22.8 ± 3.42 cm) were plaeed in tank A and four males (average body weight of 245 ± 97 g and average body length of 22.8 ± 3.42 cm) and the female were placed in tank B. Two-hundred fifty hours-degree later, the semen was collected and analyzed. After that, the males received crude pituitary extract injection. After 250 hours-degree, a new seminal collection and analysis were performed. The female presence influenced (p < 0.05) sperm concentration and number of alive spermatozoa per kg of fish weight. Swirling, percent alive sperm and seminal volume per kg of fish weight were not significantly influenced by the presence of the female.

Descrição da fêmea, genitália do macho e larva de Ocyptamos sativus (Curran, 1941) (Diptera: Syrphidae) / Description of the female, male genital apparatus and larva of Ocyptamus sativus (Curan, 1941) (Diptera: Syrphidae)

The female, male genital apparatus and larva of Ocyptamus sativus are described. A short report of the predatory habits of this species is made.